2019 – Voto de Pesar Pelo falecimento de Isabel Gentil

Agendado: 12 de Fevereiro de 2019
Debatido e votado: 12 de Fevereiro de 2019
Resultado da Votação: Aprovado por unanimidade
Passou a Deliberação: 047/AML/2019
Publicação em BM nº. 1308

Voto de Pesar pelo falecimento de Isabel Gentil

Faleceu no passado dia 9 de Fevereiro Maria Isabel Gentil Penha Ferreira. Nascida em Lisboa a 4 de Julho de 1940 na freguesia do Campo Grande, Isabel Gentil concluiu os estudos liceais no Colégio Sagrado Coração da Maria tendo em seguida ingressado no Curso de Direito da Universidade Clássica de Lisboa, que frequentou entre 1961 e 1966.
Foi no entanto na vertente da tradução que fez a sua vida profissional, traduzindo do francês inúmeros livros em especial na área da Filosofia. Trabalhou junto da Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, tendo participado na edição, tradução e publicação de vários livros, tais como “O Roteiro Das Cousas Do Achem De D. João Ribeiro Gaio : Um Olhar Português Sobre O Norte De Samatra Em Finais Do Século XVI”, “Biombos dos Portugueses” ou “Há 500 anos: Balanço de três anos de Comemorações dos Descobrimentos Portugueses”, entre outros.
Em 2007 integrou o movimento Cidadãos por Lisboa tendo sido candidata à Câmara Municipal de Lisboa em 2007 e à Assembleia Municipal de Lisboa em 2009, 2013 e 2017, tendo participado ativamente nas várias campanhas eleitorais autárquicas e exercido por diversas vezes, em regime de substituição, o cargo de Deputada Municipal Independente dos Cidadãos Por Lisboa nesta Assembleia Municipal.
Isabel Gentil, vítima de doença prolongada, sempre encarou tanto a vida como a sua doença com humor e boa disposição, mesmo nos momentos mais difíceis. Uma mulher de causas, foi sempre uma ativista em prol dos direitos humanos e da cidadania. A sua dedicação ao movimento Cidadãos por Lisboa foi incansável e a sua presença foi sempre uma constante.

Assim, os Deputados Municipais Independentes do movimento Cidadãos Por Lisboa propõem que a Assembleia Municipal de Lisboa, reunida a 12 de Fevereiro de 2019, preste homenagem a Isabel Gentil e manifeste o seu mais profundo pesar, guardando um minuto de silêncio e apresentando condolências à família e amigos.

Os Deputados Municipais
António Avelãs
Ana Gaspar
Joana Duarte
José Alberto Franco
Maria Teresa Craveiro
Miguel Graça